Après le très en vogue terme M.I.L.F (Mother I'd Like to Fuck) signifiant une attirance d'ordre cochon envers une maman. P.I.L.F (Pion I'd Like To Fuck) est un mélange français-anglais de mots signifiants donc un pion/surveillant dans un établissement scolaire avec lequel vous désirez avoir une partie de jambe en l'air.