Très utiliser dans le sud de la France, "frate" signifie "frère" en corse. S'utilise entre ami proche.
"Salut frate ! Ça va ?"
"Tu tire ou tu pointe, frate ?"